انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوجهات

ترانج

رحلات القوارب السريعة والعبّارات في ترانج إلى الجزر

عبّارات وقوارب سريعة
جزيرة كارستية جيرية فوق بحر أزرق هادئ مع عبّارات للمسافرين وقوارب لونغتيل ورصيف خرساني

الصور المرفقة هي للتوضيح فقط وقد لا تعكس الظروف الحالية. الإبلاغ عن هذه الصورة

نظرة عامة على الوجهة

ترانج معلومات

السفر بالقارب السريع والعبّارات من وإلى ترانج مذهل للغاية، ويرجع ذلك أساسًا إلى المشاهد البحرية الرائعة وتجربة الحياة على الأمواج وجمال الجزر المحيطة الذي لا يُضاهى. معظم العبّارات تحمل أكثر من 130 راكبًا وتبحر من شاطئ إلى آخر بكل عظمة وسهولة. إنها حقًا متعة لا تُنسى. تُعتبر ترانج بمثابة مركز مذهل للجزر، تربط المسافرين ذوي الأعين المتلهفة بجميع أفضل جزر تايلاند عبر العبّارات.

كل قارب سريع وعبّارة يتم اختيارها من قبل phuketferry.com قوية وسريعة، وتحتوي على جميع معدات الملاحة وسلامة الركاب المحدثة. في يوم رحلتك بالقارب السريع أو العبّارة إلى أو من ترانج، تأكد من أنك موجود على رصيف الميناء قبل 45 دقيقة من المغادرة. هذه هي طلب هام من مشغلي القوارب السريعة والعبّارات. تأكد من طباعة تذكرتك الإلكترونية من phuketferry.com، حتى تتمكن من تقديمها لطاقم القارب السريع أو العبّارة، والباقي سيكون رحلة سلسة!

من ترانج إلى كوه ليبي تستغرق الرحلة حوالي ساعتين، وإلى لانكاوي تستغرق حوالي 3 ساعات. باستخدام القارب السريع والعبّارة، تستغرق الرحلة إلى كوه موك 30 دقيقة، ثم ساعة إلى كوه كرادان، و90 دقيقة إلى كوه نغاي، وساعتين ونصف إلى كوه لانتا، و3 ساعات ونصف إلى فاي فاي، و4 ساعات ونصف حتى العودة إلى بوكيت. بصراحة، السفر عبر بحر أندامان إلى هذه الأماكن المدهشة هو الطريق الأمثل.

لا يوجد شيء أكثر روعة من الجلوس على القارب السريع والعبّارة ومشاهدة الأرخبيل الجميل الذي يحتوي على الجزر. لديك خيارات الجلوس على كراسي مريحة داخلية مع تكييف الهواء، أو على سطح القارب السريع والعبّارة حيث تكون الشمس (تأكد من ارتداء واقي الشمس). تأكد من مراجعة نصائح السفر لدينا حتى تكون مستعدًا للرحلة. استمتع بوقتك! إنها تجربة لا تُنسى أبدًا!

رصيف عائم مع قارب لونغتيل وزوارق كاياك وعبّارات راسية قبالة الساحل بجانب رأس صخري جيري عند الفجر
الجداول الزمنية والأسعار

Departures from ترانج

The first 8 of 20 departures leaving ترانج today — pick one to choose your date and book.

See all 20 departures from ترانج
الجداول الزمنية والأسعار

Arrivals in ترانج

The first 8 of 23 services arriving in ترانج today — pick one to choose your date and book.

See all 23 arrivals in ترانج
محطات وسائل النقل الشهيرة

الأرصفة

رصيف هات ياو بيير

اكتشف رصيف هات ياو: بوابتك إلى جولات الجزر الهادئة مرحبًا بك في رصيف هات ياو، ملاذ هادئ يقع في قلب ترانغ، تايلاند. يُعد...

رصيف باك منغ بيير

اكتشف بوابة الجنة: رصيف باك مينغ، ترانج مقدمة:   مرحبًا بكم في مدينة ترانج الهادئة والساحرة، حيث تبدأ الرحلة إلى بعض...

نقاط الاستلام والتسليم

عن ترانج

عن ترانج

اكتشف Trang: جوهرة تايلاند الأصيلة في الجنوب

لا بد أن Trang من أفضل الأسرار المحفوظة في تايلاند. فهناك ما يقرب من 200 كم من ساحل أندامان، وأرخبيل يضم بعضًا من أروع جزر تايلاند، على بعد رحلة قصيرة بالقارب السريع والعبّارة فقط. تزخر Trang بالتراث الثقافي، وتتناثر فيها الجبال والغابات والشلالات. ومع كل هذا التنوع، لا تشعر Trang بالحاجة إلى إقامة لافتات نيون لجذب أفواج السياح، لكن المسافر الذكي يجد دائمًا طريقه إلى هنا لاكتشاف مكان بجمال أي مكان آخر في تايلاند، مع تجربة أصيلة بكل معنى الكلمة.

عند التجول بين المعالم، الكلمة التي تتبادر إلى الذهن هي "الأصالة". فالتأثيرات التقليدية من ماليزيا والصين واضحة في المتاجر والمطاعم، والمناظر الطبيعية تكاد تكون غير ممسوسة كأي مكان آخر في تايلاند، والشواطئ رائعة.

كيفية الوصول إلى Trang

الوصول إلى Trang أمر سهل، مع توفر عدة خيارات نقل حسب نقطة انطلاقك وتفضيلاتك في السفر. سواء كنت قادمًا من Bangkok أو من وجهة تايلاندية أخرى، يمكنك الاختيار بين خدمات العبّارات التي تربط بين البلدات الساحلية، أو الحافلات والفانات البرية، أو خدمات النقل الخاص لرحلة مباشرة أكثر. تضعك الرحلة إلى Trang على أعتاب منطقة أندامان، مما يجعلها بوابة مثالية لاستكشاف الساحل الجنوبي لتايلاند.

خيارات النقل إلى Trang

لديك 17 routes من المسارات المتاحة للوصول إلى Trang، تديرها شركات نقل معتمدة منها Jolly Travel and Phantip 1970 Co., Ltd. يقدم كل خيار مزايا مختلفة؛ فالعبّارات توفر مناظر ساحلية خلابة، والحافلات والفانات تتيح سفرًا بريًا اقتصاديًا، وخدمات النقل الخاص توفر الراحة والمرونة. قارن بين أوقات المغادرة والأسعار لتجد الخدمة التي تناسب جدولك وميزانيتك.

ماذا ترى وتفعل حول Trang

استكشاف الجزر

يُعد الأرخبيل قبالة سواحل Trang من أبرز معالم المنطقة الجذابة. تسهّل روابط القوارب السريعة والعبّارات زيارة الجزر القريبة، حيث ستجد شواطئ نقية، ومياه صافية، وهروبًا حقيقيًا من زحام السياحة التقليدية. سواء كنت تبحث عن الغطس السطحي أو الغوص أو مجرد الاسترخاء على رمال بكر، تقدم الجزر ما يناسب كل نوع من المسافرين.

المعالم الثقافية والطبيعية

بعيدًا عن الشواطئ، يكافئك استكشاف داخل Trang. فالجبال والغابات تغطي معظم أراضي المحافظة، مع شلالات مختبئة بين الخضرة. وتُظهر المدينة نفسها المحال التقليدية والمطاعم حيث تشكّل التأثيرات الصينية والماليزية المطبخ والعمارة المحليين. هذا المزيج من الثقافات يجعل مشهد الطعام في Trang مميزًا بشكل خاص، وهو ما يعتبره كثير من الزوار من أبرز نقاط الجذب.

تجربة محلية أصيلة

على عكس الوجهات السياحية شديدة التطور، تحافظ Trang على طابعها الأصيل. ستجد أسواقًا محلية، ومطاعم تديرها عائلات، وضيافة حقيقية بدلًا من تجارب مُسوَّقة للزوار. وتعكس وتيرة الحياة الأبطأ والمناظر الطبيعية غير الممسوسة سبب جذب Trang للمسافرين المستقلين الباحثين عن تايلاند الحقيقية.

التنقل داخل Trang

بمجرد وصولك إلى Trang، تشمل خيارات النقل المحلي سيارات الأجرة، ودراجات الأجرة النارية، وتأجير السيارات. أما بالنسبة لرحلات الجزر، فتنطلق خدمات القوارب السريعة والعبّارات بانتظام من الرصيف الرئيسي. وإذا كنت تخطط لاستكشاف وجهات جنوبية أخرى، فإن الروابط مع المحافظات المجاورة راسخة جيدًا.

معلومات عملية لزيارتك

أفضل وقت للزيارة

يوفر الموسم الجاف من نوفمبر إلى أبريل أفضل طقس وأكثر البحار هدوءًا لرحلات الجزر. أما موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية (من مايو إلى أكتوبر) فيجلب أمطارًا أغزر، رغم أنه أيضًا الوقت الذي تنخفض فيه أسعار الإقامة ويقل فيه الازدحام بشكل ملحوظ.

الإقامة والمرافق

توفر Trang خيارات إقامة تتراوح بين بيوت الضيافة الاقتصادية والفنادق متوسطة الفئة والمنتجعات المطلة على الشاطئ في الجزر القريبة. ويضم وسط المدينة جميع الخدمات الأساسية بما في ذلك المطاعم والمتاجر والأسواق المحلية. الاتصال بالإنترنت موثوق، وتقبل معظم المنشآت الدفع نقدًا وبالبطاقة.

حجز رحلتك

يُنصح بالحجز المسبق، خاصة خلال موسم الذروة. تبدأ الأسعار من ฿350، حسب وسيلة النقل التي تختارها وتاريخ السفر. تحقق من التوفر لوقت المغادرة الذي تفضله واحجز مباشرة عبر منصتنا لتأمين مقعدك أو كابينتك.

لماذا تختار Trang كوجهتك

تكافئ Trang المسافرين الذين يغامرون بعيدًا عن الدروب السياحية المألوفة في تايلاند. فمزيج ساحل أندامان، وأرخبيل الجزر، والأصالة الثقافية، والمناظر الطبيعية غير الممسوسة يخلق تجربة تبدو حقيقية ولا تُنسى. سواء كنت من محبي الشواطئ، أو مستكشف الثقافات، أو باحثًا عن المغامرة، تقدم لك Trang تنوعًا دون التسويق التجاري الذي تجده في أماكن أخرى من المنطقة. يجد هنا كل من العائلات والأزواج والمسافرين المنفردين ما يبحثون عنه.

لا تفوّت فرصة اكتشاف واحدة من أكثر وجهات جنوب تايلاند إثارةً للإعجاب. تحقق من التوفر واحجز وسيلة نقلك إلى Trang اليوم.

Trang Highlights

سمكتا فراشة حمراء الذيل تسبحان فوق مرجان صلب ومرجان قرن الأيل في شعبة مرجانية استوائية

Activities in Trang

There's no shortage for activities in Trang, and this is because of the province's great landscape. Lush rainforest, tall limestome cliff faces and over twenty rushing waterfalls make Trang a fantastic trekking and kayaking zone. Local tour companies have identified some great trails to take you on, with local guides highlighting the diverse wildlife and natural features so that you don't miss a thing. At the Tone Teh Waterfall in the Palian district, the water falls up to 320m and makes for a great experience. Trang waters also make for amazing kayaking, with many of the awesome limestone mountains having wide open caves and interior lagoons to paddle through amidst deep and tranquil waters, led by experienced guides. Khao Kop Cave contains fascinating stalactites and stalagmites! Finally, just 10km from Kantang is a 60 degree natural hot spring that's worth a visit.
عبّارتا ركاب بالأزرق والأبيض راسيتان في بحر هادئ بجانب جرف جيري تكسوه الأدغال تحت سماء صافية

Trang - Hub to the Islands!

In this age of tourism, it seems like remote, unspoiled islands are becoming fewer and far between. However, hidden inside a pristine archepelago are found forty-nine incredible islands, some with National Park status - and they are as beautiful as ever. Perhaps the most beautiful is Koh Kradan, a pretty, picturesque island with white sands and coral reefs. Koh Mook has soaring mountains and cliffs that house the amazing "Emerald Cave". Many of our customers love Koh Libong for its rustic, authentic, local island charm. Koh Ngai is the most upscale of the islands with some beautiful beaches hosting some fabulous resorts. Slightly further afield, just past Koh Lanta is the awesome Koh Lipe that's becoming more famous by the year. So how about taking a trip around these amazing places?
منظر علوي لسلال بخار من الخيزران مكدّسة مليئة بفطائر ديم سام متنوعة وكعك مطهو بالبخار

Eating in Trang

Trang is famous for its cake and its sold everywhere! Trang also has some great little restaurants and Thai markets to discover. How about some traditional Thai coffee - or kopi? Well it's time to head over to Mr Thanu's Kopi Shop, a 70 year old establishment with old grey-blue folded back doors that's just a couple of streets away from Trang's train station. The locals love it, and you will too. And how about some Chinese-style dim sum at the Ruan Thai Dim Sum restaurant - you know its good because it is so busy. Take a seat and watch the staff load up your table with all kinds of edible and tasty dim sum treats. Don't worry, you only pay for what you eat. Make sure also to check out the Trang Night Market that starts up at around 5pm. All kinds of Thai food varieties to try for the first time, and all very good! 

أكواخ شاطئية بأسقف من القش بين أشجار جوز الهند الباسقة على ساحل استوائي عبر مياه زرقاء هادئة

Trang: Staying Over, Moving Around

A lot of the accommodation in Trang is located around the area near the train station on the city's main road. Most of the accommodation is functional and basic, but make for a restful nights sleep and a great source of local wisdom. If you are looking for budget guesthouses, you're in luck because there's a good supply and they are more than ok. We'd suggest the Sri-Trang Hotel for the budget traveller. It's comfortable, traditional, the rooms are nice and they come with free WiFi. Going a little more upscale (at least for Trang), try the Rua Rasada Hotel, which has good reviews for service, cleanliness and good food. We picked a noisy night in the resturant when a fairly large meeting group was given free access to the kareoke machine, but we have to say the restaurant was good for service and tasty food! 



قراءة المزيد اقرأ أقل
الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ما هي المواسم السياحية؟

بوكيت

في بوكيت موسمان فقط، يُعرفان بـ«الموسم المرتفع» و«الموسم المنخفض» (أو «الموسم الأخضر»). خلال أشهر الموسم المنخفض (مايو–سبتمبر) يقلّ عدد القوارب. وخلال الموسم المرتفع (أكتوبر–أبريل) يزداد عدد القوارب المتجهة إلى الجزر المحيطة، فتتوفر لك خيارات أكثر.

كوه ساموي

تشهد جزيرة كوه ساموي الاستوائية ثلاثة فصول طقس متمايزة: الموسم الجاف (من ديسمبر حتى فبراير)، والموسم الحار (من مارس حتى أغسطس)، والموسم الماطر (من سبتمبر حتى نوفمبر).

لقد فاتتني العبّارة. ماذا يمكنني أن أفعل؟

بمجرد مغادرة الرحلة، لا يمكن تغييرها أو استرداد قيمتها عبر الإنترنت. تواصل معنا في أقرب وقت ممكن وسنوضح لك الخيارات المتاحة للرحلة التالية؛ وعادةً ما يعني ذلك حجز تذكرة جديدة.

لتجنب تفويت رحلتك، تحقق من وقت الوصول قبل ... دقيقة الخاص بالمسار وكن في الميناء في الموعد المحدد.

كيف يمكنني التواصل معكم؟

أسرع طريقة هي الدردشة معنا على موقعنا الإلكتروني: خلال ساعات عملنا تتحدث مع أحد أفراد فريقنا. أما خارج ساعات العمل، فتجيب Ask LiV'AI على أسئلتك.

يمكنك أيضًا استخدام اتصل بنا (إرسال طلب) في أسفل أي صفحة. عادةً ما نرد خلال يوم عمل واحد. يمكنك أيضًا التواصل معنا عبر واتساب أو LINE أو Messenger من الروابط الموجودة أسفل الصفحة. عند تسجيل الدخول، يظهر أيضًا رقم هاتفنا وساعات عملنا، كما أن خيار ترك رسالة في حسابي يفتح نفس النموذج.

يُرجى تجهيز رقم مرجع حجزك. يُرجى عدم الرد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحجز؛ فهي لا تُقرأ من قِبل فريقنا.

كيف يمكنني دفع ثمن حجزي؟

تدفع المبلغ عبر الإنترنت في خطوة الدفع أثناء إتمام الحجز. يتم احتساب كل حجز بالبات التايلاندي (THB)؛ والأسعار المعروضة بعملة أخرى هي مجرد تحويل تقريبي لراحتك.

يمكنك الدفع باستخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم مباشر. قد تتوفر في خطوة الدفع أيضًا خيارات PromptPay QR و Alipay و TrueMoney Wallet و Rabbit LINE Pay. وتُعرض لك بالضبط الخيارات المتاحة لحجزك.

يمكنك أيضًا استخدام رصيد LiVa Voucher الموجود في حسابك.

لقد حجزت الرحلة الخطأ. ماذا يمكنني أن أفعل؟

هل حجزت الرحلة الخاطئة؟ ألغِها من الحجوزات في حسابك باستخدام إلغاء واسترداد، ثم احجز الرحلة الصحيحة. تعرض الصفحة المبلغ الذي سيُسترد من قيمة التذكرة وفقًا لسياسة الإلغاء قبل أن تؤكد ذلك.

إذا كنت بحاجة فقط إلى تاريخ أو موعد مغادرة مختلف مع نفس مشغّل الرحلة، استخدم تعديل هذا الحجز بدلاً من ذلك؛ راجع تعديل حجزك.

شرح LiVa Voucher

ما هو LiVa Voucher، وأين تجده، وكيف تنفقه.

ما هو

LiVa Voucher هو رصيد سفر محفوظ في حسابك، أي مبلغ يمكنك استخدامه مقابل حجز Liva مؤهل. إنه رصيد وليس نقدًا: لا يُدفع إلى حساب مصرفي.

أين تجد رصيدك

افتح رصيد LiVa Voucher من قائمة My Account. يظهر هذا العنصر فقط على المواقع التي تُقدَّم فيها القسائم. تعرض الصفحة إجمالي رصيد السفر لديك، ورصيدًا لكل عملة، وبطاقة لكل قسيمة توضح المبلغ المتبقي منها، ورمزها، وحالتها، وسجلها.

من أين تأتي القسائم

  • ألغيت حجزًا واخترت LiVa Voucher كاسترداد بدلاً من وسيلة الدفع الأصلية.
  • كتبت مراجعة لرحلة مؤهلة وتمت الموافقة عليها: الرحلات المؤهلة تمنحك رصيد LiVa Voucher، سواء كانت مراجعتك إيجابية أو سلبية.
  • يمكن أيضًا إصدار قسائم ترويجية أو كبادرة حسن نية.

كيف تنفق واحدة

في خطوة الدفع عند إتمام الحجز، اختر رصيد LiVa Voucher للدفع برصيدك. يمكنك استخدامه لتغطية جزء من الحجز أو كامله، وتوزيعه على أكثر من حجز واحد.

كم تدوم صلاحية القسيمة

لكل قسيمة تاريخ انتهاء صلاحية خاص بها، يظهر على بطاقتها في My Account. بعض القسائم لا تحمل تاريخ انتهاء صلاحية؛ وتوضح بطاقاتها ذلك. القسيمة الصادرة بدلاً من الاسترداد تكون صالحة لعدد محدد من الأشهر من تاريخ دفعك، وليس من تاريخ إصدارها، وتُعلمك صفحة الإلغاء بالمدة الدقيقة قبل أن تختار. ثِق دائمًا بالتاريخ الموضح على قسيمتك الخاصة.

اعرض جميع مقالات المساعدة

هل أنت مستعد للإبحار إلى ترانج؟

ابحث عن عبورك واحجز في أقل من دقيقتين.

ابحث عن الرحلات